Владимир (dzekh) wrote,
Владимир
dzekh

Category:
Розенкранц. Вы ведь - э-э-э - не исключительно актеры, не так ли?
Актер. Мы актеры включительно, сэр.
Розенкранц. То есть устраиваете развлечения...
Актер. Представления, сэр.
Розенкранц. Ну да, ясно. А что, так больше денег?
Актер. Больше усилий, сэр.
Розенкранц. Поскольку времена таковы, каковы они есть.
Актер. Да.
Розенкранц. Никакие.
Актер. Именно.
Розенкранц. Знаете, я никогда себе не представлял - -
Актер. Понимаю - -
Розенкранц. То есть я слыхал - но в действительности никогда - -
Актер. Понимаю.
Розенкранц. То есть я имею в виду - что именно вы делаете?
Актер. Обычные вещи, сэр, только наизнанку. Представляем на сцене то,
что происходит вне ее. В чем есть некий род единства - если смотреть на
всякий выход как на вход куда-то.

Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы
на либ.ру
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments